'일본어 번역'에 해당되는 글 3건

마카롱책 다음 일본어사전에서 그림을 그려서 일본어 찾기

생활정보


얼마만에 꺼내보는 마카롱책인지..! 죄다 일어인 관계로다가 해결방법을 찾다가.. 다음 일본어 사전에서 그림을 그려서 일본어 찾기가 가능하다는 사실을 알고 본격적으로 마카롱책을 해석해 보려고 했습니다. 아래에 보이는 책이 바로 피에르 헤르메의 아주 유명한 마카롱 책인데요. 우리나라에서는 쉽게 구할 수 없는 책인데 예전에 쿠키를 배우러 다닐때 쿠키선생님으로부터 구할 수 있었던 귀한 책이지요.ㅎㅎㅎ 하지만 일본어로 번역이 된 책이라 그림을 그려서 다음 일본어 사전으로 해결을 보지 않으면 낫놓고 기역자도 모르는 일자무식한 사태가 발생!! 




피에르 헤르메의 마카롱책의 안쪽을 보여드릴께요! 완전 맛있는 마카롱을 만들수 있는 비법이 숨어 있는 책인데 여태껏 일본어 때문에 읽지 못하고 있었더랬죠^^; 이번에 다음 일본어 사전을 통하여 그림을 그려서 해석을 할 수 있게 되어서 정말 고맙네요~! 하나 하나 일본어를 그려서 그 음과 뜻을 찾을 수 있는 시스템입니다.




바로 여기 >>> http://dic.daum.net/index.do?dic=jp 로 들어가시면 위에서 보셨던 무시 무시한 일본어들을 다음 일본어 사전을 통하여 찾을 수 있습니다. 그림을 그려서 찾는 아주 간단한 방법이죠. 이 방법이 좋은 이유는 제가 고등학교때에 불어를 배워서... 일어를 배운적도 없으며 하물며 히라가나 등의 이러한 것이 무엇인지도 모르는.. 정말 일어하고는 담쌓고 지낸 세월이기 때문에 그림을 그려서 다음 일본어 사전에서 해석을 할 수 있는 방법은 저에게 안성맞춤인 방법인 것이죠^^ㅎㅎㅎ 




위의 링크된 주소를 따라서 들어간 뒤에 위의 필기인식 이라고 되어 있는 부분을 클릭하면 아래의 화면이 나옵니다. 마우스로 일본어/한자를 쓰면 되는데 드래그하면서 원하는 한자를 그려서 입력하면 됩니다. 저에게는 일어는 그리는 수준이기 때문에..^^; 정말 말그대로 그림을 그려서 일본어를 해석하는 것이라 유용하게 쓰고 있습니다.




제가 제일 쓰기 쉬워했던 일본어가 바로 아래의 일본어인데 그 뜻이 무엇인지 몰라도 정말 쉽게 제가 그릴 수 있는 수준의 일본어이고 피에르 헤르메의 마카롱책에 자주 등장하는 일본어이기 때문에 다음 일본어 사전에서 제일 먼저 그림을 그려서 찾아보고 싶었습니다.^^




검색결과 한자정보에는 아들 자라고 나와 있고 주요뜻은 사, 씨, 시 라고 되어 있네요. 뭐.. 아들의 뜻을 가지고 있는 일본어였네요. 제가 보는 피에르 헤르메의 마카롱책에 이 일본어가 자주 등장하는 이유는 대를 이어서 마카롱을 만들고 있는 집이기 때문에 아무래도 이 일본어가 자주 등장했나 봅니다.ㅋ 일단 그림을 그려서 다음 일본어 사전을 이용하여 일본어를 찾으니 정말 신기!




저와 같이 일본어에 대해서 아무것도 모르시는 분들은 다음 일본어 사전에서 그림을 그려서 일본어를 찾아보시는 것도 좋을듯 합니다. 왠만한 해석은 거뜬히 할 수 있을꺼 같거든요. 저도 열심히 일본어로 된 마카롱책을 번역하여 맛있는 마카롱을 만드는 비법을 알아내야 겠습니다. 참고로 한국어로 번역이 된 마카롱책을 찾으면 좋겠지만 아직까지 우리나라에는 그런 마카롱책이 없네요..^---^



Name
Password
Homepage
Secret

네이버 번역기 -- 정확한 일본어 번역기 사용 방법

생활정보

 

오늘은 네이버 번역기 사용에 대하여 말씀드리도록 하겠습니다. 정확하다고 알려진 네이버 번역기 중 네이버 일본어 번역기는 여러 분야에서 두루 인정받고 있는 프로그램중에 하나인데, 오늘은 네이버 일본어 번역기의 사용 방법에 대해서 자세하게 말씀드릴께요~^^ 네이버에서 제공하고 있는 네이버 번역기 중 하나인 일본어 번역기는 일본어 문장을 우리 나라 한국어로 바꾸고 싶으실때 또는 한국어를 일본어로 바꾸고 싶으신 분들께 매우 적합한 구조로 되어 있습니다. 특히 네이버 일본어 번역기는 일본어 문장의 발음을 직접 들으면서 따라 읽을 수 있도록 되어 있어서 일본어를 배우는 초보분들도 쉽게 접근할 수 있다는 장점을 가지고 있어요~.

 

 

 

그럼 여기 네이버 일본어 번역기 >>> http://jpdic.naver.com/trans.nhn 로 들어가신 다음 번역하고자 하는 일본어 문장을 왼쪽 창에다 붙여넣기를 하시고 한국어로 번역하기 버튼을 클릭해 주시기 바랍니다. 일본어를 한국어로 번역하기로 바꾸어 번역을 하셔야 하니 이 점도 주의하시구요~. 저는 네이버 일본어 번역기에서 후리가나에 체크를 하여 일본어 번역을 해보았습니다.^o^ 아래의 화면이 바로 네이버 번역기를 사용하여 번역을 한 모습입니다.

 

 

 

자세히 보시면 빨간색 글의 후리가나를 적용하여 나타낸 일본어 문장을 보실 수가 있습니다. 여기서 또 하나 네이버 일본어 번역기의 쓰임새를 하나 더 알려드리자면 일본어 문장의 바로 아래에 발음듣기와 한글발음이라고 되어 있는 곳을 찾아 보실 수 있는데 네이버 일본어 번역기의 두 곳을 한 꺼번에 누르게 되면 위의 일본어 문장을 원어민 발음으로 들으시면서 한글로 된 발음까지 직접 챙기실 수 있다는 점입니다~! 정말 네이버 일본어 번역기의 다양한 기능이죠?^^ 저와 같은 일본어 초자인 분들은 네이버 일본어 번역기를 사용하시면서 일본어 공부도 할 수 있는 장점이 있지요~.

 

 

 

네이버 번역기에서는 일본어 문장을 한국어 문장으로 바꾸어 주는 기능이외에도 일본 웹사이트 번역을 할 수 있는 기능도 갖추고 있습니다. 일본어 문장의 번역 아래를 보시면 아래와 같이 보이는데 번역하고 싶은 일본 웹사이트의 주소를 검색창에 입력하시고 번역하기 버튼을 클릭하시면 일본 웹사이트의 창이 번역이 된 채로따로 하나 뜨게 되죠! 그냥 일본 웹사이트를 우리나라 네이버창에서 검색을 하는 것과 같이 즐기실 수 있으세요~. 이에 대한 자세한 설명은 블로그 포스팅 밑에 따로 트랙백을 걸어두겠습니다.^^

 

 

 

오늘 보신 네이버 번역기의 다양한 기능들을 잘 이용하신다면 일본어에 두려움(?)을 가지고 계시던 분들도 용기있게 일본어 문장에 도전하실 수 있겠지요?^^ 저도 일본 무역을 하는 친구덕에 알게 된 네이버 일본어 번역기... 요새 외국 블로그를 자주 방문하곤 하는데 유용하게 쓰고 있습니다.^---^

 


Name
Password
Homepage
Secret

네이버 일본어 번역기 사용 방법

일상생활

 

네이버 일본어 번역기는 한국어로 된 문장을 일본어로 된 문장으로 바꿔줍니다. 또는 거꾸로 네이버 일본어 번역기는 일본어로 된 문장을 한국어로 된 문장으로 바꿔주기도 합니다. 한국어와 일본어 중 바꾸고 싶은 문장이 있으면 네이버 일본어 번역기를 사용하시면 되는데, 네이버 일본어 번역기는 다른 번역기와는 다른 다양한 기능을 가지고 있습니다. 오늘은 네이버 일본어 번역기의 다양한 기능에 대해서 말씀드리겠습니다.

 

우선 네이버 일본어 번역기 >>> http://jpdic.naver.com/trans.nhn 로 접속해 주시구요~!

 

 

 

네이버 일본어 번역기를 통하여 저는 일본어로 된 문장을 한국어로 된 문장으로 바꿔보겠습니다. 고등학교때 불어를 배우는 바람에 일본어의 일자도 모르는 정말 초초초보 수준의 일본어 실력의 소유자이기 때문에 해석이라는 것은 불가능한 저에게는 네이버 일본어 번역기는 필수입니다.^^; 아래와 같이 일본어로 된 문장을 입력하여 번역하기를 눌러보니 한국어로 번역이 되어 나옵니다. 물론 번역하기를 누르지 않아도 네이버 일본어 번역기는 일본어로 된 문장을 입력하면 자동적으로 한국어로 된 문장으로 번역이 됩니다. 정말 편리하죠?^^

 

 

 

네이버 일본어 번역기의 또 다른 기능! 바로 단어나 문장을 바로 바로 일어로 잡아주는 기능입니다. 이게 무슨 말인고 하니.. 제가 네이버 일본어 번역기를 통하여 한국어로 번역된 문장중에 '대여' 라는 곳에 마우스를 가져다 대면 왼쪽의 일본어로 된 문장에서도 대여에 해당하는 일어가 노랗게 표시가 되는 기능이죠~. 이거 정말 요긴하게 쓸만합니다.ㅎ

 

 

 

그리고 네이버 일본어 번역기의 제일 자랑스러운 기능!!!! 바로 일본어 발음 번역기라는 건데요. 일본어로 된 문장을 한글발음으로 읽어주는 기능입니다. 그냥 발음만 듣고 싶으신 분은 발음듣기만 눌러주시구요~! 저는 한글발음까지 같이 누르고 발음듣기를 눌러봤습니다. 친절한 네이버 요정이 일어로 된 발음으로 읽어주십니다.ㅎㅎㅎ 그리고 저는 한글발음으로 같이 눈으로 따라 읽구요^^

 

 

 

일어를 모르는 저에게는 이렇게 일어 공부를 할 수 있다는 장점도 있는거 같습니다.^^ 네이버 일본어 번역기는 일본어와 한국어에 국한된다는 조금 아쉬운 점이 있지만 일어를 한국어로, 한국어를 일어로 정확하게 번역해준다는 점에서는 다른 번역기봐 훨씬 그 기능이 좋습니다.^---^

 


Name
Password
Homepage
Secret



User-agent: Mediapartners-Google Disallow: