'구글 웹사이트 번역'에 해당되는 글 2건

구글 사이트 번역 -- 구글 크롬을 통한 웹페이지 번역

실속있는 인터넷 정보

 

오늘은 구글 사이트 번역의 아주 쉬운 방법을 소개해 드리도록 하겠습니다. 원본 그대로의 상태에서 구글 웹사이트 번역을 필요로 하시는 분들이 유용하게 사용하실 수 있는 기능입니다. 뭐.. 따로 구글 번역기를 사용한다던지 번거롭게 영어 번역기를 다운받아야 한다든지.. 하는 수고로움도 필요없습니다.^^ 바로 구글 크롬 사이트 번역을 할 수 있는 기능을 소개해 드릴께요~^o^

 

구글 크롬을 웹브라우저로 쓰고 있으신 분들은 이미 말씀드리지 않아도 아주 편리한 기능이 내제되어 있다는 것을 아실텐데요~. 구글 사이트 번역을 위해서 구글 크롬을 실행시켜 아무 외국사이트에 들어가 주시기 바랍니다. 저는 야후미국 홈페이지로 들어와서 구글 사이트 번역 기능을 설명해 드릴꺼에요~. 아래에 야후미국 홈페이지를 보시면 죄다.. 영어^^;;

 

 

 

사실 영어로 된 구글 사이트만 번역이 되는 것이 아니라 아래의 화면에서 보시는 것처럼 그리스어, 덴마크어, 독일어, 불가리아어, 마라티어...등의 듣도 보도 못한 언어들도 모두 번역이 가능합니다. 물론 저는 구글 사이트 번역에서 오늘 영어를 번역할 예정이니 영어를 선택해야 겠죠? 그리고 구글 크롬에서는 기본적으로 영어로 설정이 되어 있다는 사실~^^

 

 

 

그 다음으로 영어에서 한국어로 해석을 해야 하니 한국어를 선택해 주시기 바랍니다. 한국어가 아닌 다른 언어로도 해석이 가능한데 위에서 보셨던 언어들이 똑같이 뜨게 됩니다. 오늘 저의 설정은 영어에서 한국어로 해석할 예정! 구글 사이트 번역을 다른 번역기를 이용하여 따로 설정하지 않고 구글 크롬의 기본적인 기능만 가지고 사용할 예정입니다.^-^

 

 

 

이렇게 설정이 끝나고 나서 다시 야후미국을 보시면 아래와 같이 영어로 되어 있던 홈페이지가 한국어로 바뀌어져 있는 것을 확인하실 수 있습니다. 이렇게 구글 사이트 번역을 하면 좋은 점이 복사를 하여 붙여넣기를 한 뒤에 번역을 해주는 구글 영어 번역기에서 복사를 할 수 없어서 붙여넣기를 못하는 경우에 번역을 할 수 없는 상황에 유용하게 쓸 수 있다는 장점이 있습니다. 제일 상단부분에서 보셨던 홈페이지를 한국어로 한 눈에 확인하실 수 있으니 하나 하나 따로 번역할 필요가 없이 그냥 우리나라 야후를 보는 것과 같은 원리를 적용할 수 있다는 점이죠~!

 

 

 

이렇게 구글 사이트 번역을 위한 구글 크롬의 기본적인 번역 기능.. 정말 사이트 자체를 번역하는데에 유용하게 쓰이고 있습니다. 저도 외국 블로그를 자주 구경하러 다니는 편인데 이렇게 구글 크롬 웹브라우저를 이용하면 사이트 그 자체를 번역해 주기 때문에 하나 하나 일일이 구글 번역기를 통하여 번역을 할 필요가 없습니다. 한 문장 정도만 해석하고 싶으신 분들은 구글 번역기를 사용하시는 것이 좋고 이렇게 전체 홈페이지를 우리나라 홈페이지 보듯이 번역이 필요하신 분들은 구글 크롬을 통하여 구글 사이트 번역 기능을 사용하시는 것이 좋습니다.^---^

 

구글 번역기 정확해지는 법    >>>    http://greathan-project.tistory.com/263

 


Name
Password
Homepage
Secret

구글 웹페이지 번역 -- 구글 크롬을 통하여 웹사이트를 번역하는 방법

실속있는 인터넷 정보

 

오늘은 구글 웹페이지 번역을 하시는 분들께서 많이들 사용하시는 구글 크롬을 통한 웹사이트 번역하는 방법에 대해서 말씀드리겠습니다. 구글 웹페이지 번역은 구글 크롬을 통하면 간단하게 설정하실 수 있습니다. 물론 사용하시는 컴퓨터에 구글 크롬이 깔려 있어야 겠죠?^^ 포스팅 하단에 구글 크롬을 다운로드 하실 수 있도록 링크를 걸어두었으니 구글 크롬이 깔려 있지 않으신 분들은 아래에 링크된 곳으로 가시면 구글 크롬을 다운로드 받으실 수 있습니다~! 구글 웹페이지 번역은 다른 나라 웹사이트를 자주 방문하시는 경우에는 반드시 필요한 절차입니다. 저 또한 인테리어나 먹거리 쪽에 관심이 많아서 구글 웹페이지 번역이 반드시 필요한 사람 중에 하나인데, 오늘은 구글 크롬을 통한 구글 웹페이지 번역에 관하여 정말 간단한 방법을 소개해 드리겠습니다.

 

다른 나라의 웹사이트를 방문하셨을 때, 불편했던 점은 무엇이었나요? 물론 다른 언어로 인한 장벽이 가장 불편하셨을 꺼에요~. 오늘은 이렇게 다른 언어로 된 구글 웹페이지 번역 하는 방법을 소개해 드리겠습니다. 우선 구글 크롬으로 미국 야후에 들어가 볼께요~!

  

 

 

위와 같은 페이지가 뜨게 되는데 상단탭을 자세히 보시면 이 페이지는 영어로 되어 있습니다. 번역하시겠습니까? 라는 문구가 보입니다. 구글 웹페이지 번역을 위하여 번역을 눌러 보겠습니다. 그럼 아래의 화면과 같이 영어에서 한국어로 번역이 되었다는 문구가 뜹니다. 동시에 화면도 부담스러운 영어에서 한국어로 번역이 되어 있는 것이 보이실 꺼에요~^^ 구글 크롬 페이지를 통하여 아주 간단하게 구글 웹페이지 번역을 하실 수 있습니다.

 

 

 

하지만 구글 웹페이지 번역이 된 것을 보시면 다소 부자연스러운 문장구조 때문에 실망하실 수 있는데 이를 더 구체적으로 해결하는 방법은 구글 번역기 정확해지는 방법 >>> http://sync177t.tistory.com/222 에 해결방법을 제시해 두었습니다. 참고하시면 좋습니다. 포스팅을 보시기 전에 팁을 조금 드리자면 영어에서 한국어로 바로 번역을 하면 다소 부자연스럽고 억지스런 면이 없지 않아 있습니다. 아래의 예를 보시면 이해가 잘 가실꺼에요~!

 

 

 

위에서처럼 영어에서 한국어로 바로 번역을 하는 경우에는 뭔지 모르게 단어와 단어사이의 부자연스러움 때문에 구글 번역기를 통하여 번역을 해도 왠지 찜찜함이 남아 있게 되죠. 그래서 가장 정확하게 번역을 하는 방법인 영어 > 일본어 > 한국어 로 번역하시는 것을 강력 추천해 드립니다.^^ 아래와 같이 영어로 된 문장을 구글 번역기를 통하여 일본어로 번역을 한 다음,

 

 

 

다시 일본어로 된 문장을 한국어로 번역을 해줍니다. 그럼 아래와 같이 영어에서 한국어로 번역된 문장보다 훨씬 자연스러운 문장구조가 완성이 됩니다. 저도 이 방법을 통하여 구글 웹페이지 번역을 하고 있으며 정확한 번역이 아니더라도 어느 정도 문맥의 흐름상 맞겠다.. 싶으면 그냥 구글 크롬을 통하여 영어에서 한국어로 번역을 하고 있습니다~.

 

 

 

오늘 말씀드린 구글 크롬을 통하여 구글 웹페이지 번역을 한 번 시도해 보았는데요~. 제가 제시한 방법은 가장 간단한 방법이고 그렇다고 아주 정확하게 구글 웹페이지 번역을 요구하는 것은 아닙니다. 아주 정확한 번역기 프로그램을 이용한 것이 아니니까요^^ 그러나 오늘 말씀드린 방법대로 구글 웹페이지 번역을 하신다면 어느 정도는 문제없이 다른 나라의 웹사이트를 방문하셨을 때 불편함을 느끼시지는 않으실 꺼에요~^---^

 

구글 크롬 다운로드    >>>    https://www.google.com/intl/ko/chrome/browser/features.html

 


Name
Password
Homepage
Secret



User-agent: Mediapartners-Google Disallow: